Lixus / موقع ليكسوس الأثري

يقع موقع ليكسوس على الضفة اليمنى لنهر لوكوس ، على بعد حوالى 4 كم من مصبه في
المحيط الأطلسي . بنيت ليكسوس على تلة تعرف بين السكان المحليين بإسم "شميش".

يعود تاريخها إلى رحلة" سكيلكس" (القرن الرابع قبل الميلاد.) ،حيث جعل من "ليكسوس" مدينة فينيقية.

وهناك مؤشرات أكثر تفصيلا مستقات من نصوص قديمة أخرى تتحدث عن تاريخ الموقع ، ونخص بالذكرهنا تلك المنسوبة إلى" بليني" حيث صنف ليكسوس كواحدة من مستغلات هرقل (لقطف التفاح الذهبي من حديقة هسبريدس) ، وقدم ليكسوس كأقدم مستوطنة فينيقية في غرب البحر الأبيض المتوسط (القرن الثاني عشر قبل الميلاد).

español:

Lixus se encuentra en la orilla derecha del rio Loukkos, a aproximadamente 4 km de su desembocadura. La ciudad antigua de Lixus esta construida sobre una colina conocida por los habitantes de la region bajo el toponimo de Tchemich.
La mención mas antigua remonta al periplo del Pseudo Scylax ( siglo IV antes de J.C.), define “Lixos” como una ciudad feniciana. Otras indicaciones más detalladas se encuentran en otros textos antiguos, en particular el de Pline que ubica una de las hazañas de Hércules (la cosecha de manzanas de oro de los jardines de Hesperides) en lixus y presenta Lixus como la más antigua colonia feniciana del occidente mediterráneo (siglo XII antes de J.C.)

ingles:

The site of Lixus is located on the right bank of the Loukkos wadi, to approximately 4 km of its delta. The ancient city of Lixus is built on a hill known to the inhabitants of the area under the toponym of Tchemich.
The oldest mention goes back to the era of the Pseudo Scylax (IVth century B.C), makes of "Lixos" a Phoenician city. Little more detailed indications are provided by other ancient texts, in particular that of Pline which places one of the exploits of Hercules (the gathering of gold apples from the gardens of Hesperides) in lixus and presents it as the oldest Phoenician colony of the occident Mediterranean (XIIth century B.C).

france:

Le site de Lixus est situé sur la rive droite de l'oued Loukkos, à environ 4 km de son embouchure. La ville antique de Lixus est bâtie sur une colline connue chez les habitants de la région sous le toponyme de Tchemich.
La mention la plus ancienne remontant au périple du Pseudo Scylax (IVème s. av. J.-C.), fait de « Lixos » une ville phénicienne.
Des indications un peu plus détaillées sont fournies par d’autres textes antiques, en particulier celui de Pline qui place l'un des exploits d'Hércule (la cueillette des pommes d'or des jardins des Héspérides) à lixus et présente Lixus comme la plus ancienne colonie phénicienne de l'occident méditerranéen (XIIème s. av. J.-C.